1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:17,519 --> 00:00:19,270 Αυτή η 4K αποκατάσταση του I fidanzati 4 00:00:19,437 --> 00:00:22,023 τελέστηκε από τον Ίδρυμα Cineteca di Bologna 5 00:00:22,148 --> 00:00:25,151 βασισμένο σε αρνητικά ταινιών και soundtracks που παρέχονται από τον Titanus 6 00:00:25,318 --> 00:00:27,403 στα εργαστήρια L'lmmagine Ritrovata 7 00:00:27,570 --> 00:00:30,448 με χρηματοδότηση του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού. 8 00:01:50,111 --> 00:01:53,615 Ο GOFFREDO LOMBARDO ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 9 00:01:55,366 --> 00:01:58,870 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΕΡΜΑΝΝΟ ΟΛΜΗ 10 00:02:34,489 --> 00:02:39,994 ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: 11 00:02:44,040 --> 00:02:47,877 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ: 12 00:03:18,574 --> 00:03:22,620 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΠΟ: 13 00:03:40,471 --> 00:03:42,223 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΙΤΑΝΟΥ 14 00:03:42,390 --> 00:03:45,393 WITH SICILIA, INC. AND 22 DICEMBRE, INC. 15 00:06:23,342 --> 00:06:24,468 Λοιπόν; 16 00:08:02,650 --> 00:08:03,734 Καρλέτο. 17 00:08:10,700 --> 00:08:12,868 - Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. - Αμέσως. 18 00:08:57,288 --> 00:08:59,373 - Θέλεις να χορέψουμε; - Δεν μου αρέσει. 19 00:08:59,540 --> 00:09:01,208 - Γιατί όχι; - Απλώς δεν το κάνω. 20 00:09:01,375 --> 00:09:03,377 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 21 00:09:03,544 --> 00:09:05,171 Έχεις διάθεση απόψε. 22 00:09:16,807 --> 00:09:20,853 Κοίτα, αν δεν το πάρω, υπάρχουν άλλοι δέκα που θα το κάνουν. 23 00:09:22,938 --> 00:09:24,899 Δεν θα αλλάξει τίποτα. 24 00:09:32,656 --> 00:09:34,408 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 25 00:09:46,003 --> 00:09:48,464 Περίπου ενάμιση χρόνο στη Σικελία. 26 00:09:49,548 --> 00:09:53,344 Πρέπει να φτιάξουμε ένα νέο τμήμα, και χρειαζόμαστε εξειδικευμένους εργάτες. 27 00:09:53,427 --> 00:09:55,763 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι. 28 00:09:55,930 --> 00:09:57,848 Δεν είναι θέμα. Θα τον προωθήσουμε. 29 00:09:58,099 --> 00:10:02,770 Για μια φορά ένας φτωχός σαν εμένα έχει την ευκαιρία να προχωρήσει, 30 00:10:03,646 --> 00:10:04,939 και ορίστε. 31 00:10:06,941 --> 00:10:08,609 Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να γκρινιάζει. 32 00:10:53,863 --> 00:10:55,239 Έλα να χορέψουμε. 33 00:11:26,145 --> 00:11:27,605 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι, όχι. 34 00:11:27,813 --> 00:11:31,108 Καλό, λιγότερες επιπλοκές. Ξέρεις πώς είναι με τις μεταγραφές. 35 00:11:46,957 --> 00:11:48,167 Πόσο χρονών είναι; 36 00:11:48,876 --> 00:11:50,252 Έκλεισε τα 70. 37 00:11:51,837 --> 00:11:53,464 Τους φέρονται καλά. 38 00:11:54,882 --> 00:11:56,508 Δεν μπορούν να παραπονεθούν. 39 00:11:58,844 --> 00:12:01,931 Το μόνο πρόβλημα είναι η μοναξιά. 40 00:12:04,099 --> 00:12:05,893 Νιώθουν εγκαταλελειμμένοι, 41 00:12:07,436 --> 00:12:12,566 κι αν δεν το συνηθίσουν, μετά από λίγο χάνονται. 42 00:12:18,781 --> 00:12:20,157 Είναι συγγενής; 43 00:12:20,950 --> 00:12:23,077 - Όχι, είναι... - Ο μπαμπάς σου; 44 00:12:23,702 --> 00:12:24,745 Ναί. 45 00:12:26,538 --> 00:12:31,627 Λοιπόν, αν δεν έχετε άλλη επιλογή, αρκεί να το αποδεχτείς. 46 00:13:07,204 --> 00:13:08,455 Τι είναι αυτό; 47 00:13:45,492 --> 00:13:46,577 Προσοχή, επιβάτες. 48 00:13:46,785 --> 00:13:50,622 Η πτήση 409 της Alitalia προσγειώνεται τώρα. 49 00:13:50,748 --> 00:13:53,542 Υπενθυμίζουμε στους επιβάτες ότι η πτήση 50 00:13:53,709 --> 00:13:55,586 θα αναχωρήσει για τη Ρώμη σε 45 λεπτά. 51 00:13:55,711 --> 00:13:57,212 Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας. 52 00:14:08,349 --> 00:14:09,475 Εκεί είναι. 53 00:14:10,684 --> 00:14:11,769 Καλωσόρισμα! 54 00:14:12,394 --> 00:14:13,479 Μπαμπάς! 55 00:14:19,610 --> 00:14:22,071 Έλα εδώ, δώσε μου ένα φιλί! 56 00:14:26,700 --> 00:14:29,161 - Είσαι ο Tommasini, ο μηχανικός; - Ναι, είμαι. 57 00:14:29,328 --> 00:14:31,372 Είμαι ο κριτής, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 58 00:14:31,580 --> 00:14:33,749 Ο κ. Μαλπιάνη μετανιώνει ότι δεν μπορούσε να έρθει. 59 00:14:33,874 --> 00:14:35,000 Ευχαριστώ κυρία. 60 00:14:35,167 --> 00:14:36,585 - Είναι το αυτοκίνητο εδώ; - Με αυτόν τον τρόπο. 61 00:14:36,752 --> 00:14:38,712 - Ήταν ευχάριστο το ταξίδι; - Ναι, ευχαριστώ. 62 00:15:01,985 --> 00:15:03,654 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 63 00:15:32,599 --> 00:15:35,602 - Είσαι πολύ καιρό μαζί μας; - Τρεις ή τέσσερις μήνες. 64 00:15:36,520 --> 00:15:38,730 - Πού πήρες το πτυχίο σου; - Στη Ρώμη. 65 00:15:39,148 --> 00:15:40,357 Ποιος ήταν ο δάσκαλός σας; 66 00:15:42,067 --> 00:15:45,112 - Καθηγητής Τεσοριέρι. - Α, ναι. 67 00:15:46,989 --> 00:15:48,490 Σε ποιο τμήμα είσαι; 68 00:15:48,824 --> 00:15:50,534 - Θειούχο. - Αλήθεια; 69 00:15:51,785 --> 00:15:53,036 Πώς σας αρέσει; 70 00:15:54,288 --> 00:15:55,622 Λοιπόν, να πω την αλήθεια... 71 00:15:56,748 --> 00:15:59,168 Έχουν περάσει μόνο τέσσερις μήνες, αλλά μου αρέσει. 72 00:15:59,418 --> 00:16:02,337 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω μια ακριβής κρίση ακόμα. 73 00:16:02,796 --> 00:16:06,341 Είμαι εκεί μόνο από την αποφοίτησή μου. Δεν έχει περάσει πολύς καιρός. 74 00:16:10,095 --> 00:16:12,681 Τι θαλπωρή! Είδες πώς βγήκε έξω; 75 00:16:14,391 --> 00:16:16,143 Νομίζει ότι είναι στην επαρχία. 76 00:16:16,226 --> 00:16:20,230 Ένας δρόμος γεμάτος κίνηση, και έξω ορμάει σαν σκίουρος. 77 00:16:20,355 --> 00:16:22,441 Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν τρόπους. 78 00:16:23,734 --> 00:16:28,864 Αυτό το ζώο ανήκει στην άγρια φύση, όχι στη μέση του δρόμου. 79 00:16:30,866 --> 00:16:35,329 Μόλις σήμερα το πρωί ένας ποδηλάτης με έκοψε. 80 00:16:39,041 --> 00:16:42,503 Παραλίγο να πέσω σε έναν τοίχο. 81 00:16:44,087 --> 00:16:47,090 Πρέπει να έχεις ατσάλινα νεύρα. 82 00:16:47,257 --> 00:16:53,013 Αυτές τις μέρες έχεις αυτοκίνητα έρχονται σε σας από κάθε πλευρά. 83 00:16:53,847 --> 00:16:55,724 Είναι απίστευτο. 84 00:16:58,268 --> 00:16:59,394 Κοιτάξτε εκεί. 85 00:17:00,771 --> 00:17:02,231 Βλέπεις εκείνα τα φώτα; 86 00:17:03,398 --> 00:17:04,733 Αυτά είναι τα φυτά μας. 87 00:17:19,790 --> 00:17:21,542 Ίσως αργότερα καλέσουμε τον Μοράντζι. 88 00:17:21,792 --> 00:17:24,294 Δεν νομίζω ότι θα τον βρούμε στο τηλέφωνο. 89 00:17:25,128 --> 00:17:26,672 - Έχεις δειπνήσει; - Όχι ακόμα. 90 00:17:26,838 --> 00:17:29,174 - Τότε πήγαινε και καληνύχτα. - Ευχαριστώ. 91 00:17:29,550 --> 00:17:32,803 -Μένεις κι εσύ εδώ; - Όχι, μένω στην πόλη με την οικογένειά μου. 92 00:17:33,095 --> 00:17:37,432 Κάποτε ζούσαμε στην πόλη, αλλά το ενοίκιο ήταν πολύ υψηλό για εμάς. 93 00:17:39,977 --> 00:17:43,522 - Βράδυ, κυρία. Τι κάνετε; - Ωραία, ευχαριστώ. Καλώς ήρθες πίσω. 94 00:17:43,689 --> 00:17:45,315 - Κάποια τηλεφωνήματα για μένα; - Όχι κλήσεις. 95 00:17:46,316 --> 00:17:49,361 Ένα δωμάτιο για τον κύριο Cabrini. Θα μείνει για περίπου τέσσερις μέρες. 96 00:17:49,444 --> 00:17:50,862 - Πολύ καλά. - Ευχαριστώ. 97 00:17:52,072 --> 00:17:55,867 - Ορίστε, δωμάτιο 24. - Tommasini, πώς είσαι; 98 00:17:56,910 --> 00:17:59,079 - Τακτοποιήστε, θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 99 00:17:59,288 --> 00:18:00,455 Τώρα κυρία... 100 00:18:00,664 --> 00:18:04,710 Θυμηθείτε, δεν μπορεί να μείνει περισσότερο από τέσσερις ημέρες. 101 00:18:04,876 --> 00:18:06,920 Έχω μια κράτηση για αυτό το δωμάτιο. 102 00:18:07,087 --> 00:18:10,173 Ναι, μόλις λίγες μέρες, μέχρι να του βρούμε ένα μέρος να μείνει. 103 00:18:10,591 --> 00:18:12,926 - Θα έχω το συνηθισμένο μου δωμάτιο; - Φυσικά. 104 00:19:23,121 --> 00:19:24,998 - Τα μακαρόνια είναι έτοιμα. - Έρχεται. 105 00:19:25,207 --> 00:19:27,292 - Το κοτόπουλο επίσης! - Εντάξει. 106 00:19:59,116 --> 00:20:00,742 Παραγγείλετε, η κουζίνα κλείνει. 107 00:20:02,202 --> 00:20:05,122 -Τι έχεις; - Ξέρεις τι ώρα είναι; 108 00:20:05,580 --> 00:20:07,541 Υποτίθεται ότι θα κλείσουμε στις 9:30. 109 00:20:07,666 --> 00:20:09,835 - Δεν ήξερα. - Μακαρόνια ή σούπα; 110 00:20:10,043 --> 00:20:12,003 - Όλα τα ίδια. - Έχεις κουπόνια; 111 00:20:12,170 --> 00:20:15,507 - Όχι, μόλις έφτασα εδώ. - Θα με πληρώσεις αργότερα. 112 00:20:15,841 --> 00:20:17,134 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 113 00:20:24,224 --> 00:20:25,600 Έρχεσαι τόσο αργά; 114 00:20:26,476 --> 00:20:28,478 Δουλεύετε πάρα πολύ, κύριε. 115 00:20:34,609 --> 00:20:38,989 Μπορεί να σας εκπλήξει, αλλά τα τραπέζια αναμονής εξαντλούν τη δουλειά. 116 00:20:41,658 --> 00:20:44,453 Μπορείτε να φανταστείτε να σερβίρετε 100 γεύματα, μόνο εμείς οι δύο; 117 00:20:44,619 --> 00:20:46,371 Για να μην αναφέρουμε το μεσημεριανό γεύμα. 118 00:20:47,414 --> 00:20:48,790 90, 100 άτομα. 119 00:20:49,708 --> 00:20:51,585 Μερικές φορές και 150. 120 00:20:52,210 --> 00:20:57,257 Μετά, όταν πάω σπίτι, Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 121 00:20:57,549 --> 00:20:59,885 Η γυναίκα μου δεν είναι εκεί, οπότε πρέπει να τα καταφέρω. 122 00:21:00,051 --> 00:21:01,762 Το αγοράκι μας είναι στο νοσοκομείο 123 00:21:01,928 --> 00:21:04,264 οπότε μένει στην πόλη με τη μητέρα μου. 124 00:21:10,687 --> 00:21:13,482 Είναι στο νοσοκομείο για πάνω από δύο μήνες, 125 00:21:14,524 --> 00:21:17,068 και ακόμα δεν ξέρουν τι του συμβαίνει. 126 00:21:17,402 --> 00:21:21,448 Πάντα έλεγε ο ντόπιος γιατρός ήταν λοίμωξη στο αυτί. 127 00:21:21,948 --> 00:21:25,160 Μετά τον πήγαμε σε ειδικό, και είπε ότι δεν ήταν. 128 00:21:25,827 --> 00:21:27,120 Πονάει; 129 00:21:27,996 --> 00:21:30,373 Δεν μπορούμε να πούμε, είναι μόλις μερικών μηνών. 130 00:21:30,707 --> 00:21:33,752 Κλαίει και φτύνει ό,τι τρώει. 131 00:21:34,127 --> 00:21:35,295 λυπάμαι. 132 00:21:35,587 --> 00:21:38,006 - Τελείωσαν τα μακαρόνια! - Με συγχωρείτε. 133 00:21:38,423 --> 00:21:39,508 Φυσικά. 134 00:22:22,968 --> 00:22:25,053 Καλησπέρα. Παρακαλώ μην σηκωθείτε. 135 00:22:25,345 --> 00:22:27,514 Ο κ. Tommasini μου ζήτησε να σας πω 136 00:22:27,722 --> 00:22:30,725 να ζητήσει τον Μπερτινότι αύριο στο εργοστάσιο. 137 00:22:30,976 --> 00:22:32,477 Εντάξει, ευχαριστώ. 138 00:23:08,513 --> 00:23:10,599 - Δωμάτιο 17, παρακαλώ. - Ορίστε. 139 00:23:12,392 --> 00:23:14,144 - Ευχαριστώ, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 140 00:23:14,936 --> 00:23:17,188 - Κλήση αφύπνισης στις 7:45. - Εντάξει. 141 00:23:17,772 --> 00:23:19,733 - Τηλεφωνώ στο Μιλάνο, κυρία. - Εντάξει. 142 00:23:20,025 --> 00:23:21,401 Αίθουσα 30. 143 00:23:21,693 --> 00:23:23,904 - Ευχαριστώ. - 39, ευχαριστώ. 144 00:23:24,654 --> 00:23:26,239 Αίθουσα 24. 145 00:23:27,949 --> 00:23:30,577 Με συγχωρείτε, Πρέπει να είμαι στο εργοστάσιο μέχρι τις 8 το πρωί αύριο. 146 00:23:31,328 --> 00:23:33,788 Υπάρχει λεωφορείο στις 7:30. Θα σε πάει εκεί στις 8. 147 00:23:33,914 --> 00:23:34,915 Ευχαριστώ. 148 00:23:35,916 --> 00:23:37,876 βγαίνω έξω. Καληνύχτα. 149 00:23:38,209 --> 00:23:39,502 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 150 00:24:34,766 --> 00:24:37,602 Αν δεν το πάρω, υπάρχουν άλλοι δέκα που θα το κάνουν. 151 00:24:38,895 --> 00:24:41,773 Θα με προωθήσουν σε εξειδικευμένο εργαζόμενο. 152 00:24:43,817 --> 00:24:45,735 Τι φοβάσαι; 153 00:24:46,695 --> 00:24:48,947 Νομίζεις ότι θα εξαφανιστώ; 154 00:27:39,284 --> 00:27:40,410 Καληνύχτα! 155 00:28:05,268 --> 00:28:06,269 Ποιος είναι εκεί; 156 00:28:13,484 --> 00:28:15,153 - Γεια;! - Η κλήση αφύπνισης σας. 157 00:28:15,445 --> 00:28:17,071 Ω, ευχαριστώ... συγγνώμη. 158 00:30:40,590 --> 00:30:43,134 Με συγχωρείτε, Υποτίθεται ότι θα δω τον κύριο Μπερτινότι. 159 00:30:43,301 --> 00:30:44,594 Επάνω, δεύτερος όροφος. 160 00:30:44,802 --> 00:30:46,304 Όχι, είναι άχρηστο... 161 00:30:46,679 --> 00:30:49,807 - Κύριε Μπερτινότι, παρακαλώ. - Θα είναι εδώ. Κάτσε. 162 00:30:50,058 --> 00:30:52,060 - Μπορείτε να καθίσετε εκεί. - Ευχαριστώ. 163 00:30:52,310 --> 00:30:56,647 Paging κύριε Padellaro. κ. Padellaro σε θειικά αμμώνια. 164 00:31:02,028 --> 00:31:05,239 Σαλβατόρε Κλεμεντέλι απαιτείται επειγόντως στο PS3. 165 00:31:05,740 --> 00:31:09,452 Σαλβατόρε Κλεμεντέλι απαιτείται επειγόντως στο PS3. 166 00:31:16,667 --> 00:31:18,795 - Α, σωστά. Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 167 00:31:19,045 --> 00:31:22,006 Ο κ. Bertinotti είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 168 00:31:22,173 --> 00:31:26,094 Εν τω μεταξύ, ορίστε τα δελτία ταυτότητάς σας. Συγγνώμη για μια στιγμή. 169 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 Γειά σου; 170 00:31:29,639 --> 00:31:31,599 Ακολουθήστε με. Μπορούμε να μπούμε; 171 00:31:31,808 --> 00:31:32,934 Με συγχωρείτε. 172 00:31:33,142 --> 00:31:36,062 σου είπα, μόνο η κόρη σου μπορεί να μπει. 173 00:31:36,312 --> 00:31:39,232 Αν όλοι οι εργαζόμενοι έφεραν τις οικογένειές τους στη δουλειά... 174 00:33:31,344 --> 00:33:34,096 Δεν θα φορέσουν τον προστατευτικό τους εξοπλισμό ματιών. 175 00:33:34,722 --> 00:33:38,017 Δούλευαν έτσι για πάρα πολλά χρόνια. 176 00:33:38,309 --> 00:33:41,896 Έχουν διαφορετική εργασιακή ηθική, πάει γενιές πίσω. 177 00:33:42,104 --> 00:33:44,899 Στην αρχή, όταν έβρεχε, δεν θα ερχόντουσαν στη δουλειά. 178 00:33:45,107 --> 00:33:48,277 - Πλάκα κάνεις. - Όλα σταματούν εδώ όταν βρέχει. 179 00:33:48,402 --> 00:33:51,697 Είναι απλώς η φύση τους, δεν έχουν τη βιομηχανική νοοτροπία. 180 00:33:51,864 --> 00:33:54,992 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. Με τη νέα γενιά, ίσως... 181 00:34:04,460 --> 00:34:08,673 Ναι, φυσικά. ξερω! 182 00:34:09,090 --> 00:34:10,341 Έλα εδώ. 183 00:34:24,939 --> 00:34:29,819 ΔΡΟΣΙΑ ΠΟΤΑ 184 00:34:34,282 --> 00:34:37,159 Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 185 00:36:13,673 --> 00:36:14,840 Καλημέρα. 186 00:36:35,152 --> 00:36:40,449 Χθες το βράδυ, ενώ περπατούσα on via Enrico Toti, via Gargallo 187 00:36:40,700 --> 00:36:44,787 μέσω Garibaldi, ή μέσα στο θέατρο Splendido 188 00:36:45,204 --> 00:36:49,875 πορτοφόλι που περιέχει 5.000 λίρες 189 00:36:50,501 --> 00:36:54,296 και χάθηκαν διάφορα σημαντικά έγγραφα. 190 00:36:55,047 --> 00:37:00,344 Όποιος το βρει είναι ευπρόσδεκτος να κρατήσει τα λεφτά 191 00:37:00,970 --> 00:37:06,308 αλλά ζητείται να ταχυδρομηθεί τα χαρτιά στον ιδιοκτήτη τους. 192 00:37:17,236 --> 00:37:20,990 Χθες το βράδυ, ενώ περπατούσα on via Enrico Toti... 193 00:38:36,524 --> 00:38:40,361 Παιδιά, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 194 00:38:41,111 --> 00:38:46,283 Όταν μπαίνεις στην εκκλησία, δεν πρέπει να μιλάς, τρέξε 195 00:38:46,492 --> 00:38:50,120 γελάστε ή φτύστε! 196 00:38:50,412 --> 00:38:52,373 Είσαι εδώ για να προσευχηθείς. 197 00:38:59,171 --> 00:39:00,589 Μείνετε ακίνητοι, παιδιά. 198 00:39:09,557 --> 00:39:11,100 Μείνετε στις θέσεις σας. 199 00:39:12,059 --> 00:39:14,144 Σταμάτα, άσε τον σκύλο! 200 00:39:15,688 --> 00:39:17,106 Μην το αγγίζετε! 201 00:39:18,524 --> 00:39:19,525 Παιδιά! 202 00:40:33,515 --> 00:40:35,351 - Καλημέρα. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 203 00:40:35,559 --> 00:40:37,645 - Ψάχνω για δωμάτιο. - Έλα μέσα. 204 00:40:50,199 --> 00:40:51,825 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 205 00:40:52,326 --> 00:40:55,287 - Πότε το χρειάζεσαι; - Το συντομότερο δυνατό. 206 00:40:55,454 --> 00:40:59,708 Είμαι στον ξενώνα του φυτού, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να μείνω για πολύ. 207 00:41:02,211 --> 00:41:05,089 Είμαστε όλοι γεμάτοι αυτή τη στιγμή, βλέπετε. 208 00:41:05,839 --> 00:41:07,675 Υπάρχει εκείνο το κρεβάτι στη γωνία. 209 00:41:08,342 --> 00:41:11,095 Αν το θέλεις, μπορεί να είναι διαθέσιμο σε λίγες μέρες. 210 00:41:11,303 --> 00:41:14,014 Έλα, θα σου δείξω άλλο δωμάτιο. 211 00:41:18,394 --> 00:41:23,023 Αυτό είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή, αλλά είναι single. 212 00:41:23,232 --> 00:41:26,485 Πάει για μεταξύ 10.000 και 12.000 το μήνα. 213 00:41:27,277 --> 00:41:31,907 Αυτό έχει ακόμη και μια ωραία βεράντα με θέα στο δρόμο. 214 00:41:32,116 --> 00:41:35,619 - Μπορείτε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα. - Πόσο είναι; 215 00:41:36,161 --> 00:41:40,207 Ήταν διαφορετικά όταν άνοιξε το εργοστάσιο, αλλά τώρα δεν αξίζει τον κόπο. 216 00:41:40,416 --> 00:41:43,836 Έχουν σοφιστεί όλοι και ανέβασε τις τιμές. 217 00:41:44,086 --> 00:41:48,173 Τα πράγματα κοστίζουν το ίδιο όπως στο Μιλάνο τώρα. Κάποια ακόμα περισσότερα. 218 00:41:49,133 --> 00:41:53,512 Πριν τη μεταγραφή, θα είχα λίγο έφυγε στο τέλος του μήνα. Όχι τώρα. 219 00:41:53,804 --> 00:41:56,223 Συνολικά, έρχομαι να δουλέψω εδώ κάτω 220 00:41:56,348 --> 00:41:57,933 δεν είναι πλέον καλή συμφωνία. 221 00:41:58,183 --> 00:42:00,102 Αν έρθει μαζί σου η οικογένειά σου, ίσως. 222 00:42:00,978 --> 00:42:04,106 Πολλοί φέρνουν τις γυναίκες τους, αλλά είναι μια καλή ζωή. 223 00:42:04,398 --> 00:42:05,566 Δεν μπορούν να το χειριστούν. 224 00:42:05,774 --> 00:42:07,818 Οι άνθρωποι εδώ κάτω δεν είναι κακοί. 225 00:42:08,027 --> 00:42:10,738 Πάντα πεινούσαν, οπότε είναι φυσικό. 226 00:42:10,904 --> 00:42:14,074 Μόλις αρχίσουν να κυκλοφορούν μετρητά, θέλουν λίγο. 227 00:42:14,408 --> 00:42:17,202 Υπάρχουν δάσκαλοι στα σχολεία εργάζονται στην κατασκευή. 228 00:42:17,703 --> 00:42:21,498 Με τα πρώτα χρήματα που άφησαν στην άκρη, αρχίζουν να χτίζουν ένα σπίτι. 229 00:42:21,749 --> 00:42:25,002 Δεν τους νοιάζει αν έχουν να το εγκαταλείψει στα μισά του δρόμου. 230 00:42:25,210 --> 00:42:27,588 Είναι χαρούμενοι που έχουν μόνο τέσσερις τοίχους. 231 00:42:28,464 --> 00:42:30,966 Τρώνε ψωμί και λεμόνι, ψωμί και χαρούπια 232 00:42:31,133 --> 00:42:33,594 και να αποθηκεύσουν τα χρήματά τους για να ξεπληρώσουν τα χρέη. 233 00:42:33,886 --> 00:42:36,055 Φυτεύουν πορτοκάλια, μανταρίνια 234 00:42:36,180 --> 00:42:39,308 κυρίως λεμόνια και μανταρίνια, γιατί είναι γρήγοροι καλλιεργητές. 235 00:42:39,641 --> 00:42:42,978 Σε λίγα χρόνια, το περιβόλι αρχίζει να βγάζει λεφτά 236 00:42:43,103 --> 00:42:46,023 και φεύγουν από το φυτό να ζήσουν από το οικόπεδό τους. 237 00:42:46,315 --> 00:42:51,153 Δεν είναι ότι είναι τεμπέληδες. Κάνουν τη δουλειά τους. 238 00:42:51,653 --> 00:42:53,363 Απλώς είναι λίγο τρελοί. 239 00:42:54,531 --> 00:42:56,325 Ο ήλιος είναι πολύ καυτός εδώ 240 00:42:56,992 --> 00:42:59,870 και δεν έχουν ποτέ την ευκαιρία να φυσήξει τον ατμό. 241 00:43:01,246 --> 00:43:02,956 - Θέλεις καπνό; - Όχι, ευχαριστώ. 242 00:43:03,207 --> 00:43:05,250 - Πάρε ένα. - Όχι, μόλις είχα ένα. 243 00:43:05,959 --> 00:43:08,170 Ήμουν από τους πρώτους να κατέβω εδώ κάτω. 244 00:43:09,338 --> 00:43:11,965 Έπρεπε να το δεις. Ήταν γεμάτο Αλγερινούς. 245 00:43:12,966 --> 00:43:15,552 Θα έφερναν το μεσημεριανό τους τυλιγμένο σε ένα κουρέλι. 246 00:43:16,220 --> 00:43:20,516 Τώρα κουβαλάνε όλοι χαρτοφύλακες και μοιάζουν με στελέχη. 247 00:43:21,975 --> 00:43:23,811 Τους ενδιαφέρει αυτό το πράγμα. 248 00:43:24,937 --> 00:43:26,814 Είναι καταπληκτικό. Περίμενε μέχρι να τα δεις. 249 00:43:27,147 --> 00:43:29,108 Ο αριθμός των ανθρώπων είναι απίστευτος. 250 00:43:29,650 --> 00:43:33,195 Διαρκεί μόνο μια εβδομάδα, αλλά κάνουν αρκετά πάρτι για να διαρκέσουν όλο το χρόνο. 251 00:43:33,904 --> 00:43:36,532 Θα πρέπει να δεις τις σηκώσεις εμφανίζονται μερικές γυναίκες. 252 00:43:36,657 --> 00:43:39,618 Δεν μιλάνε καν, έτσι κανείς δεν θα τους αναγνωρίσει. 253 00:43:39,827 --> 00:43:43,622 Τι κορνάρεις; Μόλις κατέβηκες από το μουλάρι σου! 254 00:43:43,789 --> 00:43:47,209 Δεν θα με πιάσεις να οδηγώ εδώ. 255 00:43:48,085 --> 00:43:51,171 Ποιος τους άφησε να οδηγήσουν; Δεν παίζουμε αυτοκίνητα με προφυλακτήρες! 256 00:44:28,125 --> 00:44:31,628 Ρε ηλίθια! Πρόσεχε το βήμα σου. Δεν φοράω τσόκαρα, ξέρεις. 257 00:44:34,131 --> 00:44:37,176 Μείνε κοντά μου, αλλιώς θα χάσουμε ο ένας τον άλλον. 258 00:44:38,010 --> 00:44:40,012 Αν το κάνουμε, ας βρεθούμε στο αυτοκίνητο. 259 00:44:40,179 --> 00:44:41,346 Έρχεται! 260 00:44:42,264 --> 00:44:44,683 Διασχίζοντας... Κουνήσου, κουκλίτσα! 261 00:44:46,393 --> 00:44:48,437 Πρέπει να προσέχετε παιδιά. 262 00:45:52,918 --> 00:45:54,670 Γεια, κοίτα τι έπιασα! 263 00:45:55,170 --> 00:45:56,838 Μοιάζει με φάλαινα στην παραλία. 264 00:45:57,214 --> 00:45:59,758 Μην είσαι άπληστος, άσε λίγο για μένα! 265 00:46:00,425 --> 00:46:01,927 Ελπίζω να μην είναι άντρας. 266 00:46:02,261 --> 00:46:04,930 Με όλες αυτές τις μάσκες, ποιος μπορεί να πει; 267 00:46:31,039 --> 00:46:32,624 Έχει πιει ξανά. 268 00:46:45,178 --> 00:46:46,430 Μπορώ να μπω; 269 00:46:49,516 --> 00:46:52,602 Εδώ είναι τα χαρτιά, κυρία. Αν πραγματικά δεν μπορεί να το αντέξει... 270 00:46:52,811 --> 00:46:54,521 - Κάψε. - Έχουν ήδη υπογραφεί. 271 00:46:54,771 --> 00:46:58,191 Δεν ωφελεί. Απλώς θα πρέπει να το παρατήσει. 272 00:46:58,483 --> 00:47:02,821 Αν ένας γέρος δεν μπορεί καν να έχει μια γουλιά κρασί, τι μένει να ζήσεις; 273 00:47:08,577 --> 00:47:10,954 - Από πού είσαι; - Κατάνια. Εσείς; 274 00:47:11,121 --> 00:47:12,247 Είμαι από τον Βορρά. 275 00:47:12,581 --> 00:47:16,251 Καημένη από τον Βορρά, τόσο μακριά από το σπίτι! 276 00:47:16,501 --> 00:47:18,795 Θα σου δώσω ένα φιλί για να σε παρηγορήσω. 277 00:47:21,506 --> 00:47:25,135 - Όχι, δεν επιτρέπεται. - Δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό τότε. 278 00:47:25,302 --> 00:47:26,970 Θα είναι υπέροχο, θα δεις. 279 00:49:24,212 --> 00:49:26,089 Τα λέμε στον τερματισμό! 280 00:49:28,425 --> 00:49:30,135 Πιο γρήγορα, πήγαινε πιο γρήγορα! 281 00:49:31,136 --> 00:49:33,221 Μέχρι την πύλη! 282 00:49:33,388 --> 00:49:35,640 Ποια πύλη; Ερχομαι! 283 00:49:36,600 --> 00:49:38,059 Τι κάνει;! 284 00:49:38,185 --> 00:49:40,353 Έλα, έλα! 285 00:49:45,275 --> 00:49:47,652 Κερδίσαμε κορόιδα! 286 00:49:47,819 --> 00:49:50,280 Δεν κέρδισες, απάτησες! 287 00:49:59,664 --> 00:50:01,416 Πρέπει να πληρώσεις! 288 00:50:01,541 --> 00:50:03,793 Όχι, δεν πληρώνω. 289 00:50:04,961 --> 00:50:06,421 Pony up, χαμένος! 290 00:50:06,713 --> 00:50:08,298 Ω, πήγαινε για ύπνο! 291 00:50:09,216 --> 00:50:10,592 Ορίστε, κράτα το. 292 00:50:11,426 --> 00:50:13,386 Είσαι μια πραγματική δουλειά. 293 00:50:13,595 --> 00:50:15,347 Όχι εσείς, κύριε. Εννοούσα το άλογο. 294 00:51:50,150 --> 00:51:51,234 Ποιος είναι εκεί; 295 00:53:11,231 --> 00:53:12,482 Γρήγορα, τρέξε! 296 00:53:17,445 --> 00:53:18,488 Γεια σου! 297 00:53:19,155 --> 00:53:22,492 σε είδα! Που πάτε; 298 00:53:23,535 --> 00:53:26,204 Δείξτε το πρόσωπό σας αν τολμάτε. Δειλός! 299 00:53:46,224 --> 00:53:48,935 Τελειώσατε να φτιάξετε μια ρακέτα εδώ; 300 00:53:49,185 --> 00:53:52,605 - Δεν βαρεθήκατε να χαζεύετε; - Το ξεκίνησαν. 301 00:53:52,939 --> 00:53:55,483 Φυσικά και το έκαναν. Πήγαινε για ύπνο, είναι αργά. 302 00:54:30,310 --> 00:54:31,644 Μόνο ένα λεπτό. 303 00:54:31,853 --> 00:54:33,354 Ζητήστε συγγνώμη. 304 00:54:36,316 --> 00:54:38,485 Σας ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 305 00:54:40,987 --> 00:54:42,155 Ευλογημένη Μητέρα! 306 00:55:53,810 --> 00:55:56,187 Ορίστε, κύριε. Αυτά είναι τα κλειδιά σας. 307 00:55:56,354 --> 00:55:59,649 Ένα για το διαμέρισμα και ένα για την μπροστινή πύλη. 308 00:55:59,941 --> 00:56:02,235 Καλός. Με την ευκαιρία, Δεν μπορούσα να ανοίξω το μπάνιο. 309 00:56:02,777 --> 00:56:06,614 Ναι, μπορεί να είναι δύσκολο. Θα σας δείξω πώς λειτουργεί. 310 00:56:06,990 --> 00:56:09,367 Όταν το ανοίγεις, πρέπει να σπρώξετε προς τα πάνω. 311 00:56:09,534 --> 00:56:12,829 Μετά το χτυπάς και δώσε μια ώθηση, βλέπεις; 312 00:56:13,621 --> 00:56:16,833 Παρακαλώ καθίστε. Κάποιος θα είναι μαζί σου. 313 00:56:17,125 --> 00:56:18,209 Μικέλε! 314 00:59:14,427 --> 00:59:16,345 Κύριε! Έλα εδώ μόνο μια στιγμή. 315 00:59:20,141 --> 00:59:23,603 Αυτό το γράμμα ήρθε για σένα πριν από δύο μέρες. 316 00:59:23,853 --> 00:59:26,105 - Πάντα βάζω το mail εδώ. - Ευχαριστώ. 317 00:59:26,355 --> 00:59:28,691 Πρέπει πάντα να ελέγχετε. Ξεχνώ μερικές φορές. 318 00:59:29,358 --> 00:59:31,027 Έχεις ψωνίσει, βλέπω. 319 00:59:31,986 --> 00:59:33,654 Μαμά, η πόρτα! 320 00:59:39,869 --> 00:59:41,370 Με συγχωρείτε. Καλημέρα. 321 01:02:56,274 --> 01:02:57,525 Ποιος σου το είπε αυτό; 322 01:03:04,448 --> 01:03:05,866 Ήταν ο Μάρκο, έτσι δεν είναι; 323 01:03:09,495 --> 01:03:10,746 Αυτός ο γιος ενός... 324 01:03:10,955 --> 01:03:13,582 Κοίτα, δεν ωφελεί να θυμώνεις. 325 01:03:14,792 --> 01:03:17,086 Είμαι αυτός που πρέπει να είμαι τρελός, εξάλλου. 326 01:03:17,336 --> 01:03:18,754 Λες να μην είσαι; 327 01:03:21,299 --> 01:03:22,300 Δεν είμαι. 328 01:03:24,969 --> 01:03:26,595 Είμαι προσβεβλημένος και απογοητευμένος. 329 01:03:28,514 --> 01:03:30,516 Θα σου κάνω μια ερώτηση, 330 01:03:31,934 --> 01:03:33,936 και θέλω μια ευθεία απάντηση. 331 01:03:45,114 --> 01:03:47,033 - Καλησπέρα. - Βράδυ. 332 01:03:59,045 --> 01:04:00,588 Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 333 01:04:03,674 --> 01:04:04,717 Τώρα; 334 01:04:05,301 --> 01:04:06,677 Πώς θα μπορούσαμε; 335 01:04:09,430 --> 01:04:11,098 Δεν σε ρώτησα πότε. 336 01:04:13,476 --> 01:04:17,313 Απλώς θέλω να μάθω αν θέλεις ακόμα να με παντρευτείς. 337 01:04:32,119 --> 01:04:33,579 Δεν υπάρχει νερό. 338 01:04:33,788 --> 01:04:34,872 Γιατί όχι; 339 01:04:35,122 --> 01:04:37,166 Το σβήνουν τις Κυριακές. 340 01:04:41,670 --> 01:04:43,964 - Θέλεις λίγο δικό μου; - Όχι, ευχαριστώ. 341 01:04:44,298 --> 01:04:47,760 - Είναι ωραίο και κρύο. - Ευχαριστώ πάντως, μην ασχολείσαι. 342 01:04:47,968 --> 01:04:50,554 Δεν ενοχλεί. Ερχομαι. 343 01:04:50,971 --> 01:04:54,975 Έλα εδώ, θα σου το χύσω. 344 01:05:00,481 --> 01:05:02,983 Καλά που κράτησα λίγο στην άκρη. 345 01:05:03,109 --> 01:05:04,485 Ήταν έξυπνο, ε; 346 01:05:06,070 --> 01:05:07,446 Είναι τόσο ζεστό. 347 01:05:11,450 --> 01:05:13,244 Να σου ρίξω λίγο στην πλάτη; 348 01:05:15,621 --> 01:05:17,790 Ωραίο και κρύο, ε; 349 01:05:18,040 --> 01:05:19,166 Σας αρέσει αυτό; 350 01:05:19,750 --> 01:05:21,168 Ευχαριστώ, φτάνει. 351 01:06:04,920 --> 01:06:08,841 Στην επιστολή σας έγραψες μόνο για τον πατέρα μου, 352 01:06:10,551 --> 01:06:12,178 και δεν είπα τίποτα για τον εαυτό σου. 353 01:06:14,346 --> 01:06:15,598 Πώς είσαι; 354 01:06:16,932 --> 01:06:18,601 Κρατάτε τη διάθεσή σας; 355 01:06:27,485 --> 01:06:29,028 Γιατί δεν έγραψες; 356 01:06:31,071 --> 01:06:35,576 Έστειλα την καρτ ποστάλ μου πριν από δύο εβδομάδες, και ακόμα καμία απάντηση από εσάς. 357 01:06:37,495 --> 01:06:41,457 Η διεύθυνσή μου είναι ίδια με πριν, στον ξενώνα. 358 01:06:42,416 --> 01:06:43,918 Η τελευταία διεύθυνση που σας έστειλα. 359 01:06:45,961 --> 01:06:49,757 Τα χαιρετίσματα μου σε όλους... και ένα φιλί σε σένα. 360 01:06:56,972 --> 01:06:58,182 Αγαπητέ Τζιοβάνι. 361 01:06:59,183 --> 01:07:02,228 Έλαβα την καρτ ποστάλ και το γράμμα σας. 362 01:07:03,896 --> 01:07:08,859 Δίστασα να γράψω πίσω. Δεν ήμουν σίγουρος ότι με ήθελες. 363 01:07:10,611 --> 01:07:13,739 Όταν έλαβα το γράμμα σας, τρόμαξα. 364 01:07:14,573 --> 01:07:18,160 Ήθελα να το ανοίξω αμέσως, αλλά δεν μπόρεσα να βρω το κουράγιο. 365 01:07:19,537 --> 01:07:22,915 Ένιωσα ενθουσιασμένος και χαρούμενος τρέχοντας τις σκάλες. 366 01:07:24,708 --> 01:07:29,588 Αλλά ξαφνικά, εκείνη η ευτυχία με τρόμαξε. 367 01:07:31,340 --> 01:07:34,260 Φοβόμουν. Δεν ξέρω γιατί. 368 01:07:35,553 --> 01:07:38,973 Χίλιες σκέψεις πέρασε στο μυαλό μου 369 01:07:39,098 --> 01:07:40,558 τα περισσότερα είναι ενοχλητικά. 370 01:07:42,476 --> 01:07:46,105 σκέφτηκα κιόλας αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο σου γράμμα. 371 01:07:47,481 --> 01:07:49,483 Ομολογώ ότι φοβόμουν. 372 01:07:50,776 --> 01:07:54,029 Είχα χάσει την πίστη και την ελπίδα επίσης. 373 01:07:56,073 --> 01:07:58,867 Τώρα λυπάμαι που σε σκέφτηκα άσχημα. 374 01:08:04,456 --> 01:08:06,292 Πήγα να δω τον πατέρα σου. 375 01:08:06,625 --> 01:08:10,296 Είναι καλά και σου στέλνει την αγάπη του. 376 01:08:11,589 --> 01:08:14,800 Τα βράδια κάθεται μπροστά στην πόρτα της κυρίας Σεμινάρη. 377 01:08:15,009 --> 01:08:17,011 Το κρατούν ανοιχτό λόγω της ζέστης 378 01:08:17,636 --> 01:08:19,430 για να μπορεί να παρακολουθεί την τηλεόρασή τους. 379 01:08:20,472 --> 01:08:23,100 Τουλάχιστον τον κρατάει από τη μετάβαση στο μπαρ. 380 01:08:23,767 --> 01:08:28,647 Με άλλα λόγια, το αέριο που αντιδρά, δηλαδή το αιθυλένιο 381 01:08:28,981 --> 01:08:31,900 αναμεμειγμένο με αέρα και ανασταλτικό παράγοντα 382 01:08:32,192 --> 01:08:34,445 διέρχεται από έναν θάλαμο ανταλλαγής 383 01:08:35,029 --> 01:08:39,450 όπου θερμαίνεται το μείγμα και στη συνέχεια στάλθηκε σε αντιδραστήρα 384 01:08:39,783 --> 01:08:43,162 από το οποίο προκύπτει το αιθυλενοξείδιο... 385 01:08:43,454 --> 01:08:45,039 Αγαπητή μου Λιλιάνα 386 01:08:45,289 --> 01:08:47,333 η ζέστη εδώ έχει γίνει αφόρητη. 387 01:08:47,583 --> 01:08:50,461 Έως 60 °C στον ήλιο, 45 στη σκιά. 388 01:08:51,462 --> 01:08:54,423 Μόνο η τάξη στο εργοστάσιο είναι υποφερτό 389 01:08:54,715 --> 01:08:56,759 επειδή είναι κλιματιζόμενο. 390 01:08:57,843 --> 01:08:59,678 Στοιχηματίζω ότι είναι ζεστό και εκεί πάνω. 391 01:09:01,722 --> 01:09:03,515 Πηγαίνετε ακόμα για χορό το βράδυ; 392 01:09:04,808 --> 01:09:06,393 Έχω σταματήσει να πηγαίνω. 393 01:09:07,061 --> 01:09:08,687 Δεν υπάρχουν αίθουσες χορού εδώ. 394 01:09:10,773 --> 01:09:12,441 Αλλά δεν είναι αυτός ο μόνος λόγος. 395 01:09:12,900 --> 01:09:16,695 Ήμουν συνηθισμένος να χορεύω μαζί σου. Δεν είμαι άνετος με άλλα κορίτσια. 396 01:09:17,154 --> 01:09:19,114 Τις Κυριακές δεν ξέρω τι να κάνω. 397 01:09:20,032 --> 01:09:21,659 Απλώς τριγυρνάω άσκοπα. 398 01:09:21,867 --> 01:09:24,745 Εξάλλου, χωρίς τη μοτοσυκλέτα μου, δεν υπάρχει πού να πάτε. 399 01:09:26,246 --> 01:09:30,209 Γράψε μου όταν μπορείς. Είναι ωραίο όταν γυρίζω σπίτι το βράδυ 400 01:09:30,542 --> 01:09:33,420 και η κυρία στον ξενώνα μου λέει ότι έχω mail. 401 01:09:34,421 --> 01:09:36,340 Με εκτίμηση στον πατέρα μου και σε όλους τους άλλους. 402 01:09:37,174 --> 01:09:38,258 Και ένα φιλί για σένα. 403 01:09:39,927 --> 01:09:41,095 Αγαπητέ Τζιοβάνι... 404 01:09:42,596 --> 01:09:45,557 Έχουν περάσει τόσες μέρες από τότε που έφυγες. 405 01:09:46,517 --> 01:09:48,310 Πάνω από δύο μήνες τώρα. 406 01:09:49,395 --> 01:09:52,356 Δεν πάω να χορέψω άλλο. 407 01:09:53,232 --> 01:09:58,320 Δεν θέλω να πάω στο Speranza και να δούμε όλους τους φίλους μας. 408 01:09:58,487 --> 01:10:00,489 Δεν θέλω να ρωτήσουν για σένα. 409 01:10:01,907 --> 01:10:04,910 Με αυτά τα υποβλητικά χαμόγελα... ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. 410 01:10:06,078 --> 01:10:07,996 Θα ντρεπόμουν. 411 01:10:10,958 --> 01:10:13,585 Έχουμε τόσες πολλές αναμνήσεις σε εκείνο το μέρος. 412 01:10:14,169 --> 01:10:16,171 Θα μπορούσες να πεις ότι εκεί γνωριστήκαμε 413 01:10:16,338 --> 01:10:18,674 όταν συνόδευα η μεγαλύτερη αδερφή μου εκεί. 414 01:10:20,008 --> 01:10:22,469 Ήμουν 15 ή 16, θυμάσαι; 415 01:10:24,263 --> 01:10:26,640 Μόλις επιστρέψατε από τη στρατιωτική θητεία. 416 01:10:30,102 --> 01:10:31,687 Δεν σας το είπα ποτέ αυτό 417 01:10:31,937 --> 01:10:34,189 αλλά την πρώτη φορά που μου ζήτησες να χορέψω. 418 01:10:34,690 --> 01:10:37,901 Είπα όχι γιατί δεν ήξερα πώς. 419 01:10:38,485 --> 01:10:41,530 Έβαλα τις φίλες μου να με διδάξουν στο σπίτι 420 01:10:41,947 --> 01:10:45,367 και κάθε βράδυ μετά από αυτό, Ήλπιζα να με ρωτήσεις ξανά. 421 01:11:25,199 --> 01:11:26,867 Πόσες αναμνήσεις από τότε 422 01:11:27,409 --> 01:11:28,744 καλό και κακό. 423 01:11:31,121 --> 01:11:35,501 Από τότε που έφυγες, Αγαπώ ακόμα και τα κακά. 424 01:11:37,503 --> 01:11:41,590 Κατά καιρούς όλες αυτές οι αναμνήσεις με έκανε να θέλω να κλάψω. 425 01:11:43,342 --> 01:11:47,054 Αλλά δεν ήθελα να κλάψω. Ήθελα να είμαι δυνατός. 426 01:11:47,679 --> 01:11:49,973 Θα προσπαθούσα λοιπόν να νιώσω παραίτηση 427 01:11:50,641 --> 01:11:53,268 για παν ενδεχόμενο αποφάσισες να μην επιστρέψεις. 428 01:11:54,144 --> 01:11:58,190 Προσπάθησα να σε ξεχάσω, να σε σβήσω από τις σκέψεις μου. 429 01:12:01,068 --> 01:12:03,904 Αλλά τώρα, δόξα τω Θεώ, όλα έχουν αλλάξει. 430 01:12:04,822 --> 01:12:07,741 Αυτές οι θλιβερές σκέψεις φαίνονται τόσο μακρινές. 431 01:12:43,986 --> 01:12:46,238 Τι όμορφα γράμματα που γράφεις, Λιλιάνα. 432 01:12:46,822 --> 01:12:49,241 Είσαι τόσο καλός στο να εκφράζεσαι. 433 01:12:49,825 --> 01:12:51,743 Δεν είμαι τόσο καλός 434 01:12:52,119 --> 01:12:54,538 και ίσως δεν μπορώ να πω όλα όσα νιώθω. 435 01:12:55,038 --> 01:12:57,457 Αλλά είμαι σίγουρος ότι με καταλαβαίνεις ακριβώς το ίδιο 436 01:12:58,166 --> 01:13:02,713 γιατί τα συναισθήματα που εκφράζεις είναι ίδια με τα δικά μου. 437 01:13:02,963 --> 01:13:04,423 Μιλάς για εμάς και τους δύο. 438 01:13:09,136 --> 01:13:10,345 Ξέρεις, Τζιοβάνι... 439 01:13:11,847 --> 01:13:14,850 Ίσως το ταξίδι σας ήταν καλό και για τους δύο. 440 01:13:15,934 --> 01:13:21,440 Νομίζω ότι η απόσταση μας βοήθησε καταλαβαίνετε πολλά πράγματα. 441 01:13:23,317 --> 01:13:26,028 Τόσο καιρό ήμασταν αγαπημένοι. 442 01:13:27,362 --> 01:13:28,572 Τόσα χρόνια. 443 01:13:30,866 --> 01:13:33,201 Περισσότερο από αγαπημένες. Ξέρετε τι εννοώ. 444 01:13:34,870 --> 01:13:36,997 Αλλά δεν έχουμε μιλήσει ποτέ πραγματικά... 445 01:13:38,498 --> 01:13:41,543 Εμπιστευόμαστε ο ένας στον άλλο όπως πρέπει δύο εραστές. 446 01:13:44,171 --> 01:13:46,214 Κρατήσαμε ο καθένας τις σκέψεις του για τον εαυτό του 447 01:13:47,257 --> 01:13:49,593 και αρκεστήκαμε στο να είμαστε μαζί. 448 01:13:51,637 --> 01:13:55,849 Ίσως όμως να είμαστε μαζί γινόταν μια απλή συνήθεια. 449 01:13:57,517 --> 01:14:00,395 Δεν το καταλάβαμε επιστρέψαμε στο να είμαστε μόνοι. 450 01:14:04,274 --> 01:14:06,568 Είμαστε πολύ πιο κοντά τώρα. 451 01:14:07,611 --> 01:14:11,907 Το συνειδητοποίησα όταν το ξανασκέφτηκα για όλο τον χρόνο μας μαζί. 452 01:14:13,158 --> 01:14:15,535 Νιώθω σαν να ξεκινάμε από την αρχή. 453 01:14:16,703 --> 01:14:18,580 Να ξαναζήσω τα ίδια συναισθήματα 454 01:14:18,747 --> 01:14:21,333 αλλά σαν να είμαστε κάπως διαφορετικοί 455 01:14:22,709 --> 01:14:24,169 κάπως καλύτερα. 456 01:15:11,758 --> 01:15:12,968 Λιλιάνα; 457 01:15:13,885 --> 01:15:15,012 Γεια. 458 01:15:15,846 --> 01:15:17,931 Είμαι εγώ, Τζιοβάνι. 459 01:15:19,975 --> 01:15:22,644 Όχι τίποτα. Κανένας λόγος. 460 01:15:23,562 --> 01:15:25,105 Ένιωσα να σε πάρω τηλέφωνο. 461 01:15:26,148 --> 01:15:27,232 Τι κάνετε; 462 01:15:28,233 --> 01:15:29,609 Όχι, δεν είναι τίποτα! 463 01:15:32,112 --> 01:15:34,239 Απλώς σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο. 464 01:15:34,489 --> 01:15:37,993 Είναι Κυριακή, οπότε οι κλήσεις είναι στο μισό της τιμής. 465 01:15:40,370 --> 01:15:41,538 Τι κάνετε; 466 01:15:45,333 --> 01:15:49,921 Έχει κρυώσει λίγο, αλλά μαζεύεται καταιγίδα. 467 01:15:52,174 --> 01:15:53,592 Τι κάνεις; 468 01:16:02,476 --> 01:16:04,102 Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα. 469 01:16:05,228 --> 01:16:07,105 Το λεωφορείο μου φεύγει σε 15 λεπτά. 470 01:16:09,941 --> 01:16:12,486 Δεν έχω διάθεση να δουλέψω σήμερα. 471 01:16:13,236 --> 01:16:15,447 Προτιμώ να μείνω σπίτι. Άλλωστε 472 01:16:16,198 --> 01:16:18,700 θα μπορούσαν να κάνουν χωρίς εμένα για μια μέρα. 473 01:16:19,034 --> 01:16:21,453 - Τρία λεπτά. - Ναι, ευχαριστώ. 474 01:16:22,037 --> 01:16:24,164 Ίσως τηλεφωνήσω ξανά την επόμενη Κυριακή. 475 01:16:24,372 --> 01:16:27,918 Αλλά γράψε μου πάντως, εντάξει; Αντίο. 476 01:17:17,926 --> 01:17:23,056 ΤΟ ΤΕΛΟΣ